Error code 57E is related to permission.
Try inserting the office cd before trying to update the software.
Try downloading the update to office manually :-
Download details: The 2007 Microsoft Office Suite Service Pack 2 (SP2)
Download to desktop before installing. (This will also save you from having to download it again if it fails and is handy for a backup).