you can select and adjust each monitor individually within the NVidia control panel , right click desktop and select nvidia control panel , then select the advanced mode
in the monitor section both your monitors will listed and shown , just click on the one yo want to adjust and the brightness ec properties will become available
as for the actual method of how to calibrate im assuming you already know that
ive no idea
