Hi GlenW,
No you can't use XP's Hot Sync on Vista! Hot Sync doesn't work on Vista. You'll have to try Windows Mobile Device Center.
Windows Mobile Device Center 6.1 | Windows Vista Support
Not sure if it'll work with your Holux 60 PDA GPS though.
Good luck