It gets the data from the ESRB website I think? try changing the site under Control Panel> Parental controls> Games Rating System (on left)...
There is a program to manually edit and change the game entry's
vge.editor - Â Vista Game Explorer Editor but it takes some getting used to the functions and how it works.
Steven