OK, your file is on D:\, then from a command prompt, you type in: dir/x
You could find some 8.3 names like in this picture:
You can see some funny names, have a look to see if your file doesn't appear like this, if so try to delete it using this funny name.