Hello JMorris,
It looks like ClearType is not being used with the before image. When I toggle it on and off, it looks like your images. This tutorial will show you how to turn ClearType back on if needed.
ClearType Font Settings
I'm not sure what may be turning it off for you.
Hope this helps,
Shawn