Yes, you should be able to use their 64 bit Vista installation DVD to install it on your computer using your 32 bit Vista product key number.
All retail Vista installation DVDs have all the editions on it to install a 30 day trial version of it from. You just need the matching product key number for that edition to activate Vista for it not to be a trial version.