Hello Methos, and welcome to Vista Forums.
It looks as if the shortcut arrow as been removed or changed using the incorrect XP method by mistake.
Use the progam in this tutorial to add the shortcut arrow back, then you can use it again to remove or change the shortcut arrow if you like.
Shortcut Arrow
Hope this helps,
Shawn