Which way are you trying to install SP1? Is that through the automatic updates or going to the downloads section?
If the problem is through the automatic updates you can download the stand alone installer at
Download details: Windows Vista Service Pack 1 Five Language Standalone (KB936330)
It's a little larger in size but can be saved to a folder on the drive.