Vista - Exception Caught in:

I'm sure this problem has nothing to do with Microsoft newgroup, I'm not a
software engineer and trying to help in our company who is also not a
software engineer but has to deal with this application that is written in
..NET and Visual C#.

The Software Vendor haven't not been able to fix the issue for 3 weeks and
we have a deadlock. Since we are not software engineers we have no idea what
to make out of this error message. I will highly appreciate someone who could
either point me to right direction, news group or any place I can dig more
about this.

Database = Progress
Application Epicor Vantage.


Exception caught in: Epicor.BO.Receipt

Error Details:
Message Unexpected Error.** text translations record not on file.(138)
Type:Error
Program:BO/Receipt.P
Method:RcvDtlCreateRow
Table:RcvDtl
Row:
Field:

Stack Trace
========
at Epicor.Mfg.Proxy.ReceiptImpl.Update(ReceiptDataSet ds)
at Epicor.Mfg.BO.Receipt.Epicor.Mfg.IF.IReceipt.Update(ReceiptDataSet)
at Epicor.Mfg.UI.Adapters.ReceiptAdapter.Update()
at Epicor.Mfg.UI.App.ReceiptEntry.Transaction.Update()


Thanks a bunch in advance for any help !!!!!!