Vista - personal folders appear twice in list

Hello,

Sorry for my bad English, I'm Flemish, but I could'nt find the right answer
for my problem in the Dutch group .... I use the Dutch version of Vista Home
Basic

This is what happens:
When I right click on a file and choose 'sendto' I get a drop downlist
showing my personal 'user' folders, but they are shown TWICE, the same name
and both can be used normally. I mean you see this...
- Afbeeldingen
- Documenten
- Muziek
etc

and under that ...
- Afbeeldingen
- Documenten
- Muziek
etc

Another strange thing is this:
When I use windows explorer and allow 'hidden folders' to be shown, I get my
personal folders also TWICE. Like this:
- Afbeeldingen
- Afbeeldingen
- Documenten
- Documenten
- Muziek
- Muziek
etc....

ALL other folders outside my own user account are shown normally.
I do believe I got this from installing and using an older newsreade
(40tudeDialog) which is removed now ... when I saw this it was too late to go
to a recovery-point because I deleted all recover-points just before.

Anybody an idea what is happening here?
Thanks

Zwots

Additional information ... please notice my user account is 'vito'

I did a 'dir /ah' in my personal directory:

( Notice: <KOPPELING> is Dutch for <JUNCTION>)

Map van C:\Users\Vito
01/05/2007 08:57 <DIR> AppData
01/05/2007 08:57 <KOPPELING> Application Data
[C:\Users\Vito\AppData\Roaming]
01/05/2007 08:57 <KOPPELING> Cookies
[C:\Users\Vito\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Cookies]
01/05/2007 08:57 <KOPPELING> Local Settings
[C:\Users\Vito\AppData\Local]
01/05/2007 08:57 <KOPPELING> Menu Start
[C:\Users\Vito\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu]
01/05/2007 08:57 <KOPPELING> Mijn documenten [C:\Users\Vito\Documents]
01/05/2007 08:57 <KOPPELING> NetHood
[C:\Users\Vito\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Network Shortcuts]
01/05/2007 08:57 <KOPPELING> Netwerkprinteromgeving
[C:\Users\Vito\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Printer Shortcuts]
05/05/2007 09:33 1.048.576 NTUSER.DAT
05/05/2007 09:33 262.144 ntuser.dat.LOG1
01/05/2007 08:57 0 ntuser.dat.LOG2
01/05/2007 10:00 65.536
NTUSER.DAT{d8932e6d-6a6f-11db-b6ab-a038f15a5785}.TM.blf
01/05/2007 10:00 524.288
NTUSER.DAT{d8932e6d-6a6f-11db-b6ab-a038f15a5785}.TMContainer00000000000000000001.regtrans-ms
01/05/2007 10:00 524.288
NTUSER.DAT{d8932e6d-6a6f-11db-b6ab-a038f15a5785}.TMContainer00000000000000000002.regtrans-ms
01/05/2007 08:57 20 ntuser.ini
01/05/2007 08:57 <KOPPELING> Recent
[C:\Users\Vito\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Recent]
01/05/2007 08:57 <KOPPELING> SendTo
[C:\Users\Vito\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\SendTo]
01/05/2007 08:57 <KOPPELING> Sjablonen
[C:\Users\Vito\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Templates]

Thanks

Zwots
aka Vito