Vista - please read if you post in french

10-12-2007

hi, i'm the translator, if you are gonna post in french please send me an
e-mail directly, to advise that you in fact posted because it's a lot of
work to help people with there problems and look for french post, i would
really appreciate it

bonjour je suis le traducteur, SVP si vous allez envoyer un message sur ce
forum envoyer moi un email directement sur mon addresse, parce que c'est dur
d'aider les gens avec leur probleme et en plus de chercher pour des message
francais, je l'apprecie beaucoup

--
New Licensed Boating Capt. Jonathan Perreault
http://www.AllAboutGames.BraveHost.com
- note: click continue, when it ask about security certificate -

Best Comments From Users:
Vista is satan's way to bring hell to earth.

A common mistake that people make when trying to design something completely
foolproof is to underestimate the ingenuity of complete fools.

No Matter The Problem Even With Linux, It's Microsoft's And Windows's Faults

Personnal Advice To You:
#1: Do Not Undermine Windows's Work, Or It'll Undermine You As A User.
#2: Torture Windows (Any) Now Before It Tortures You
#3: Windows Is Bad Enough In English, Why Get It In Another Language

10-12-2007

"Translator French - English - Creole" <jonperreault@xxxxxx> wrote in
message news:4A76E4C5-E390-45C6-B5AC-762A38AB723F@xxxxxx

Quote:

> hi, i'm the translator, if you are gonna post in french please send me an
> e-mail directly, to advise that you in fact posted because it's a lot of
> work to help people with there problems and look for french post, i would
> really appreciate it
>
> bonjour je suis le traducteur, SVP si vous allez envoyer un message sur ce
> forum envoyer moi un email directement sur mon addresse, parce que c'est
> dur d'aider les gens avec leur probleme et en plus de chercher pour des
> message francais, je l'apprecie beaucoup
>

If posters wish to post in French then they should post to the French
language newsgroups for Windows Vista at microsoft.public.fr.windows.vista.*
this group is an English language group.
--

Mike Brannigan

10-12-2007

oh really weird i had looked around and didn't find the french vista
newsgroup. sorry then everyone disregard this topic

--
New Licensed Boating Capt. Jonathan Perreault
http://www.AllAboutGames.BraveHost.com
- note: click continue, when it ask about security certificate -

Best Comments From Users:
Vista is satan's way to bring hell to earth.

A common mistake that people make when trying to design something completely
foolproof is to underestimate the ingenuity of complete fools.

No Matter The Problem Even With Linux, It's Microsoft's And Windows's Faults

Personnal Advice To You:
#1: Do Not Undermine Windows's Work, Or It'll Undermine You As A User.
#2: Torture Windows (Any) Now Before It Tortures You
#3: Windows Is Bad Enough In English, Why Get It In Another Language
"Mike Brannigan" <Mike.Brannigan@xxxxxx> wrote in message
news:5B65B3C3-5BE0-41BE-BB94-0E467E15BB05@xxxxxx

Quote:

> "Translator French - English - Creole" <jonperreault@xxxxxx> wrote in
> message news:4A76E4C5-E390-45C6-B5AC-762A38AB723F@xxxxxx

Quote:

>> hi, i'm the translator, if you are gonna post in french please send me an
>> e-mail directly, to advise that you in fact posted because it's a lot of
>> work to help people with there problems and look for french post, i would
>> really appreciate it
>>
>> bonjour je suis le traducteur, SVP si vous allez envoyer un message sur
>> ce forum envoyer moi un email directement sur mon addresse, parce que
>> c'est dur d'aider les gens avec leur probleme et en plus de chercher pour
>> des message francais, je l'apprecie beaucoup
>>

>
>
> If posters wish to post in French then they should post to the French
> language newsgroups for Windows Vista at
> microsoft.public.fr.windows.vista.*
> this group is an English language group.
> --
>
> Mike Brannigan

10-12-2007

"Translator French - English - Creole" <jonperreault@xxxxxx> wrote in
message news:4A76E4C5-E390-45C6-B5AC-762A38AB723F@xxxxxx

Quote:

> hi, i'm the translator, if you are gonna post in french please send me an
> e-mail directly, to advise that you in fact posted because it's a lot of
> work to help people with there problems and look for french post, i would
> really appreciate it

Here's a more fluent English way (and less like ee cummings) of writing
that:

Hi. I'm the translator. If you are going to post in French, please send me
an
e-mail directly to advise that you, in fact, posted because it's a lot of
work to help people with their problems and look for French posts. I would
really appreciate it.

Maybe they'd like help with *their* problems from someone who knows English
a little better! 8^)

Tom Lake

10-12-2007

actually i was stooping to you guys's intelligence level*, the english post
was for you guys so that i wouldn't be rude. all i care is they read the
french post anyway.

*just teasing, just wanted to show you i gotta smart mouth too. lol
--
New Licensed Boating Capt. Jonathan Perreault
http://www.AllAboutGames.BraveHost.com
- note: click continue, when it ask about security certificate -

Best Comments From Users:
Vista is satan's way to bring hell to earth.

A common mistake that people make when trying to design something completely
foolproof is to underestimate the ingenuity of complete fools.

No Matter The Problem Even With Linux, It's Microsoft's And Windows's Faults

Personnal Advice To You:
#1: Do Not Undermine Windows's Work, Or It'll Undermine You As A User.
#2: Torture Windows (Any) Now Before It Tortures You
#3: Windows Is Bad Enough In English, Why Get It In Another Language
<toml_12953@xxxxxx> wrote in message
news:2D67CC9E-ECFC-4198-9169-190BA63E212F@xxxxxx

Quote:

>
>
> "Translator French - English - Creole" <jonperreault@xxxxxx> wrote in
> message news:4A76E4C5-E390-45C6-B5AC-762A38AB723F@xxxxxx

Quote:

>> hi, i'm the translator, if you are gonna post in french please send me an
>> e-mail directly, to advise that you in fact posted because it's a lot of
>> work to help people with there problems and look for french post, i would
>> really appreciate it

>
> Here's a more fluent English way (and less like ee cummings) of writing
> that:
>
> Hi. I'm the translator. If you are going to post in French, please send
> me an
> e-mail directly to advise that you, in fact, posted because it's a lot of
> work to help people with their problems and look for French posts. I
> would
> really appreciate it.
>
> Maybe they'd like help with *their* problems from someone who knows
> English
> a little better! 8^)
>
> Tom Lake

10-13-2007

"Mike Brannigan" <Mike.Brannigan@xxxxxx> wrote ...

Quote:

> this group is an English language group.

With great respect ... I strongly disagree!

Nothing makes microsoft.public.windows.vista.general a specifically
English-language newsgroup. There's no such condition on Microsoft's Rules
of Conduct page, for example.

In several different language editions of Vista, if you follow the links in
Vista's Help and Support to "Windows Communities", you will end up here at
microsoft.public.windows.vista.general. It is not unique to the
English-language edition. So this group should tolerate posts from users
working in many different languages.

I'm not sure if the French edition of Vista has a link to
microsoft.public.fr.windows.vista (I've never installed the French edition).

Sure, the poster is more likely to get a good response (in their own
language) if they post to microsoft.public.fr.windows.vista. But there's no
reason why anyone shouldn't ask questions here in French, Dutch, Swahili or
Tagalog, if they want.

Salut

--
Andrew McLaren
amclar (at) optusnet dot com dot au

10-13-2007

I agree too Andrew, its better to suggest/direct instead of commanding the
individual.
--
Andre
Blog: http://adacosta.spaces.live.com
My Vista Quickstart Guide:
http://adacosta.spaces.live.com/blog...3DB!9709.entry
"Andrew McLaren" <andrew@xxxxxx> wrote in message
news:937E9AE7-35E1-4DC0-9D4D-F742462D574B@xxxxxx

Quote:

> "Mike Brannigan" <Mike.Brannigan@xxxxxx> wrote ...
>

Quote:

>> this group is an English language group.

>
>
> With great respect ... I strongly disagree!
>
> Nothing makes microsoft.public.windows.vista.general a specifically
> English-language newsgroup. There's no such condition on Microsoft's Rules
> of Conduct page, for example.
>
> In several different language editions of Vista, if you follow the links
> in Vista's Help and Support to "Windows Communities", you will end up here
> at microsoft.public.windows.vista.general. It is not unique to the
> English-language edition. So this group should tolerate posts from users
> working in many different languages.
>
> I'm not sure if the French edition of Vista has a link to
> microsoft.public.fr.windows.vista (I've never installed the French
> edition).
>
> Sure, the poster is more likely to get a good response (in their own
> language) if they post to microsoft.public.fr.windows.vista. But there's
> no reason why anyone shouldn't ask questions here in French, Dutch,
> Swahili or Tagalog, if they want.
>
> Salut

>
> --
> Andrew McLaren
> amclar (at) optusnet dot com dot au
>

10-13-2007

Andre Da Costa [ActiveWin] wrote:

Quote:

> I agree too Andrew, its better to suggest/direct instead of commanding
> the individual.

Sadly it is very typical of some of the people here to nitpick spelling,
grammar and (Obviously connected) language difficulties and then make no
attempt whatsoever to suggest anything even remotely helpful to the OP.

I don't have a problem at all with the rest of the banter that goes on,
but being deliberately rude to visitors with genuine questions annoys me

10-12-2007	#1 (permalink)
Translator French - English - Creole n/a posts	please read if you post in french hi, i'm the translator, if you are gonna post in french please send me an e-mail directly, to advise that you in fact posted because it's a lot of work to help people with there problems and look for french post, i would really appreciate it bonjour je suis le traducteur, SVP si vous allez envoyer un message sur ce forum envoyer moi un email directement sur mon addresse, parce que c'est dur d'aider les gens avec leur probleme et en plus de chercher pour des message francais, je l'apprecie beaucoup -- New Licensed Boating Capt. Jonathan Perreault http://www.AllAboutGames.BraveHost.com - note: click continue, when it ask about security certificate - Best Comments From Users: Vista is satan's way to bring hell to earth. A common mistake that people make when trying to design something completely foolproof is to underestimate the ingenuity of complete fools. No Matter The Problem Even With Linux, It's Microsoft's And Windows's Faults Personnal Advice To You: #1: Do Not Undermine Windows's Work, Or It'll Undermine You As A User. #2: Torture Windows (Any) Now Before It Tortures You #3: Windows Is Bad Enough In English, Why Get It In Another Language
My System Specs

10-12-2007	#2 (permalink)
Mike Brannigan n/a posts	Re: please read if you post in french "Translator French - English - Creole" <jonperreault@xxxxxx> wrote in message news:4A76E4C5-E390-45C6-B5AC-762A38AB723F@xxxxxx Quote: > hi, i'm the translator, if you are gonna post in french please send me an > e-mail directly, to advise that you in fact posted because it's a lot of > work to help people with there problems and look for french post, i would > really appreciate it > > bonjour je suis le traducteur, SVP si vous allez envoyer un message sur ce > forum envoyer moi un email directement sur mon addresse, parce que c'est > dur d'aider les gens avec leur probleme et en plus de chercher pour des > message francais, je l'apprecie beaucoup > If posters wish to post in French then they should post to the French language newsgroups for Windows Vista at microsoft.public.fr.windows.vista.* this group is an English language group. -- Mike Brannigan
My System Specs

10-12-2007	#3 (permalink)
Translator French - English - Creole n/a posts	Re: please read if you post in french oh really weird i had looked around and didn't find the french vista newsgroup. sorry then everyone disregard this topic -- New Licensed Boating Capt. Jonathan Perreault http://www.AllAboutGames.BraveHost.com - note: click continue, when it ask about security certificate - Best Comments From Users: Vista is satan's way to bring hell to earth. A common mistake that people make when trying to design something completely foolproof is to underestimate the ingenuity of complete fools. No Matter The Problem Even With Linux, It's Microsoft's And Windows's Faults Personnal Advice To You: #1: Do Not Undermine Windows's Work, Or It'll Undermine You As A User. #2: Torture Windows (Any) Now Before It Tortures You #3: Windows Is Bad Enough In English, Why Get It In Another Language "Mike Brannigan" <Mike.Brannigan@xxxxxx> wrote in message news:5B65B3C3-5BE0-41BE-BB94-0E467E15BB05@xxxxxx Quote: > "Translator French - English - Creole" <jonperreault@xxxxxx> wrote in > message news:4A76E4C5-E390-45C6-B5AC-762A38AB723F@xxxxxx Quote: >> hi, i'm the translator, if you are gonna post in french please send me an >> e-mail directly, to advise that you in fact posted because it's a lot of >> work to help people with there problems and look for french post, i would >> really appreciate it >> >> bonjour je suis le traducteur, SVP si vous allez envoyer un message sur >> ce forum envoyer moi un email directement sur mon addresse, parce que >> c'est dur d'aider les gens avec leur probleme et en plus de chercher pour >> des message francais, je l'apprecie beaucoup >> > > > If posters wish to post in French then they should post to the French > language newsgroups for Windows Vista at > microsoft.public.fr.windows.vista.* > this group is an English language group. > -- > > Mike Brannigan
My System Specs

10-12-2007	#4 (permalink)
n/a posts	Re: please read if you post in french "Translator French - English - Creole" <jonperreault@xxxxxx> wrote in message news:4A76E4C5-E390-45C6-B5AC-762A38AB723F@xxxxxx Quote: > hi, i'm the translator, if you are gonna post in french please send me an > e-mail directly, to advise that you in fact posted because it's a lot of > work to help people with there problems and look for french post, i would > really appreciate it Here's a more fluent English way (and less like ee cummings) of writing that: Hi. I'm the translator. If you are going to post in French, please send me an e-mail directly to advise that you, in fact, posted because it's a lot of work to help people with their problems and look for French posts. I would really appreciate it. Maybe they'd like help with their problems from someone who knows English a little better! 8^) Tom Lake
My System Specs

10-12-2007	#5 (permalink)
Translator French - English - Creole n/a posts	Re: please read if you post in french actually i was stooping to you guys's intelligence level, the english post was for you guys so that i wouldn't be rude. all i care is they read the french post anyway. just teasing, just wanted to show you i gotta smart mouth too. lol -- New Licensed Boating Capt. Jonathan Perreault http://www.AllAboutGames.BraveHost.com - note: click continue, when it ask about security certificate - Best Comments From Users: Vista is satan's way to bring hell to earth. A common mistake that people make when trying to design something completely foolproof is to underestimate the ingenuity of complete fools. No Matter The Problem Even With Linux, It's Microsoft's And Windows's Faults Personnal Advice To You: #1: Do Not Undermine Windows's Work, Or It'll Undermine You As A User. #2: Torture Windows (Any) Now Before It Tortures You #3: Windows Is Bad Enough In English, Why Get It In Another Language <toml_12953@xxxxxx> wrote in message news:2D67CC9E-ECFC-4198-9169-190BA63E212F@xxxxxx Quote: > > > "Translator French - English - Creole" <jonperreault@xxxxxx> wrote in > message news:4A76E4C5-E390-45C6-B5AC-762A38AB723F@xxxxxx Quote: >> hi, i'm the translator, if you are gonna post in french please send me an >> e-mail directly, to advise that you in fact posted because it's a lot of >> work to help people with there problems and look for french post, i would >> really appreciate it > > Here's a more fluent English way (and less like ee cummings) of writing > that: > > Hi. I'm the translator. If you are going to post in French, please send > me an > e-mail directly to advise that you, in fact, posted because it's a lot of > work to help people with their problems and look for French posts. I > would > really appreciate it. > > Maybe they'd like help with their problems from someone who knows > English > a little better! 8^) > > Tom Lake
My System Specs

10-13-2007	#6 (permalink)
Andrew McLaren n/a posts	Re: please read if you post in french "Mike Brannigan" <Mike.Brannigan@xxxxxx> wrote ... Quote: > this group is an English language group. With great respect ... I strongly disagree! Nothing makes microsoft.public.windows.vista.general a specifically English-language newsgroup. There's no such condition on Microsoft's Rules of Conduct page, for example. In several different language editions of Vista, if you follow the links in Vista's Help and Support to "Windows Communities", you will end up here at microsoft.public.windows.vista.general. It is not unique to the English-language edition. So this group should tolerate posts from users working in many different languages. I'm not sure if the French edition of Vista has a link to microsoft.public.fr.windows.vista (I've never installed the French edition). Sure, the poster is more likely to get a good response (in their own language) if they post to microsoft.public.fr.windows.vista. But there's no reason why anyone shouldn't ask questions here in French, Dutch, Swahili or Tagalog, if they want. Salut -- Andrew McLaren amclar (at) optusnet dot com dot au
My System Specs

10-13-2007	#7 (permalink)
Andre Da Costa [ActiveWin] n/a posts	Re: please read if you post in french I agree too Andrew, its better to suggest/direct instead of commanding the individual. -- Andre Blog: http://adacosta.spaces.live.com My Vista Quickstart Guide: http://adacosta.spaces.live.com/blog...3DB!9709.entry "Andrew McLaren" <andrew@xxxxxx> wrote in message news:937E9AE7-35E1-4DC0-9D4D-F742462D574B@xxxxxx Quote: > "Mike Brannigan" <Mike.Brannigan@xxxxxx> wrote ... > Quote: >> this group is an English language group. > > > With great respect ... I strongly disagree! > > Nothing makes microsoft.public.windows.vista.general a specifically > English-language newsgroup. There's no such condition on Microsoft's Rules > of Conduct page, for example. > > In several different language editions of Vista, if you follow the links > in Vista's Help and Support to "Windows Communities", you will end up here > at microsoft.public.windows.vista.general. It is not unique to the > English-language edition. So this group should tolerate posts from users > working in many different languages. > > I'm not sure if the French edition of Vista has a link to > microsoft.public.fr.windows.vista (I've never installed the French > edition). > > Sure, the poster is more likely to get a good response (in their own > language) if they post to microsoft.public.fr.windows.vista. But there's > no reason why anyone shouldn't ask questions here in French, Dutch, > Swahili or Tagalog, if they want. > > Salut > > -- > Andrew McLaren > amclar (at) optusnet dot com dot au >
My System Specs

10-13-2007	#8 (permalink)
Charlie Tame n/a posts	Re: please read if you post in french Andre Da Costa [ActiveWin] wrote: Quote: > I agree too Andrew, its better to suggest/direct instead of commanding > the individual. Sadly it is very typical of some of the people here to nitpick spelling, grammar and (Obviously connected) language difficulties and then make no attempt whatsoever to suggest anything even remotely helpful to the OP. I don't have a problem at all with the rest of the banter that goes on, but being deliberately rude to visitors with genuine questions annoys me
My System Specs

Similar Threads
Thread	Forum
Read a post in a large font	Live Mail
Vista offers me the choice of French(Canada) or French(France)	Vista installation & setup
please read if you post in french	Vista mail
please read if you post in french	Vista hardware & devices
Trouble With Any Device? Don't Post Read This First	Vista hardware & devices