Seperate a audio

panais

panais

Power User
I have one video and when play it i hear 2 languages the same time.
Is there any trick/software to remove the one?
 

My Computer

System One

  • Manufacturer/Model
    Custom Built by me.
    CPU
    Intel Core 2 Quad Q6600
    Motherboard
    Gigabyte GA-X38-DS4
    Memory
    KINGSTON HYPERX DDR2 4GB (2X2GB) PC6400 800MHZ DUAL CHANNEL KIT
    Graphics Card(s)
    SAPPHIRE RADEON HD4890 OC 1GB GDDR5
    Sound Card
    2/4/5.1/7.1-channel Realtek High Definition
    Monitor(s) Displays
    Samsung LE40A656F1 1080p 100Hz LCD HD TV 50,000:1
    Screen Resolution
    1366x768 in Desktop,1920x1080p in gaming and video
    Hard Drives
    C:\WD VelociRaptor 150 GB,10,000 RPM
    D:\WESTERN DIGITAL WD15EADS 1.5TB CAVIAR GREEN SATA2 E:\WESTERN DIGITAL WD15EADS 1.5TB CAVIAR GREEN SATA2 No Raid.Copy Paste Is The Safest Way.
    PSU
    Seasonic 700W 80plus
    Case
    A-Case Twin Engine BB
    Cooling
    3 thermaltake smart case fan II + 1 arctic cooling fan
    Keyboard
    Wireless Logitech LX710
    Mouse
    Wirelles Logitech Laser Mouse MX620
    Internet Speed
    ADSL 4000plus
    Other Info
    F:\Sony high speed sata Dvd Rewriter
    KINGSTON HYPER X FAN
    +Cordless Rumblepad 2
panais said:
I have one video and when play it i hear 2 languages the same time.
Is there any trick/software to remove the one?
Click to expand...

P

what is the movies name and what app are you using to play it?


Ken
 

My Computer

System One

  • Manufacturer/Model
    Dell Inspiron E 1405
    CPU
    [email protected]
    Memory
    4 gigs
    Graphics Card(s)
    integrated intel 945
    Sound Card
    integrated
    Screen Resolution
    1440x900
    Hard Drives
    300 gig internal
    Internet Speed
    10 down 1.5 up
Is an old very rare movie <<siver homnen>> in mkv format and when i play it i hear both english and japan tha same time.
Iv tried mkvmerge etc but....
Both sounds/languages are in the same audio file so is little tricky to seperate them.
(The languages are not in seperates audio files to right click and choose the one or the other via the player properties )
I need an advance program to edit the audio file if that is possible.
I use many players vlc tiger bsp zoom wmc... are all good for mkv/matroska format
 

My Computer

System One

  • Manufacturer/Model
    Custom Built by me.
    CPU
    Intel Core 2 Quad Q6600
    Motherboard
    Gigabyte GA-X38-DS4
    Memory
    KINGSTON HYPERX DDR2 4GB (2X2GB) PC6400 800MHZ DUAL CHANNEL KIT
    Graphics Card(s)
    SAPPHIRE RADEON HD4890 OC 1GB GDDR5
    Sound Card
    2/4/5.1/7.1-channel Realtek High Definition
    Monitor(s) Displays
    Samsung LE40A656F1 1080p 100Hz LCD HD TV 50,000:1
    Screen Resolution
    1366x768 in Desktop,1920x1080p in gaming and video
    Hard Drives
    C:\WD VelociRaptor 150 GB,10,000 RPM
    D:\WESTERN DIGITAL WD15EADS 1.5TB CAVIAR GREEN SATA2 E:\WESTERN DIGITAL WD15EADS 1.5TB CAVIAR GREEN SATA2 No Raid.Copy Paste Is The Safest Way.
    PSU
    Seasonic 700W 80plus
    Case
    A-Case Twin Engine BB
    Cooling
    3 thermaltake smart case fan II + 1 arctic cooling fan
    Keyboard
    Wireless Logitech LX710
    Mouse
    Wirelles Logitech Laser Mouse MX620
    Internet Speed
    ADSL 4000plus
    Other Info
    F:\Sony high speed sata Dvd Rewriter
    KINGSTON HYPER X FAN
    +Cordless Rumblepad 2
panais said:
Is an old very rare movie <<siver homnen>> in mkv format and when i play it i hear both english and japan tha same time.
Iv tried mkvmerge etc but....
Both sounds/languages are in the same audio file so is little tricky to seperate them.
(The languages are not in seperates audio files to right click and choose the one or the other via the player properties )
I need an advance program to edit the audio file if that is possible.
I use many players vlc tiger bsp zoom wmc... are all good for mkv/matroska format
Click to expand...

What you need to strip one language is a ripping tool that handles MKV files. there is a comprehensive site (doom9.net i think) that has any audio or video tool you will ever need. if you google doom9 its there

Good Luck

Ken
 

My Computer

System One

  • Manufacturer/Model
    Dell Inspiron E 1405
    CPU
    [email protected]
    Memory
    4 gigs
    Graphics Card(s)
    integrated intel 945
    Sound Card
    integrated
    Screen Resolution
    1440x900
    Hard Drives
    300 gig internal
    Internet Speed
    10 down 1.5 up
zigzag3143 said:
panais said:
Is an old very rare movie <<siver homnen>> in mkv format and when i play it i hear both english and japan tha same time.
Iv tried mkvmerge etc but....
Both sounds/languages are in the same audio file so is little tricky to seperate them.
(The languages are not in seperates audio files to right click and choose the one or the other via the player properties )
I need an advance program to edit the audio file if that is possible.
I use many players vlc tiger bsp zoom wmc... are all good for mkv/matroska format
Click to expand...

What you need to strip one language is a ripping tool that handles MKV files. there is a comprehensive site (doom9.net i think) that has any audio or video tool you will ever need. if you google doom9 its there

Good Luck

Ken
Click to expand...
Cant find anything helpful
 

My Computer

System One

  • Manufacturer/Model
    Custom Built by me.
    CPU
    Intel Core 2 Quad Q6600
    Motherboard
    Gigabyte GA-X38-DS4
    Memory
    KINGSTON HYPERX DDR2 4GB (2X2GB) PC6400 800MHZ DUAL CHANNEL KIT
    Graphics Card(s)
    SAPPHIRE RADEON HD4890 OC 1GB GDDR5
    Sound Card
    2/4/5.1/7.1-channel Realtek High Definition
    Monitor(s) Displays
    Samsung LE40A656F1 1080p 100Hz LCD HD TV 50,000:1
    Screen Resolution
    1366x768 in Desktop,1920x1080p in gaming and video
    Hard Drives
    C:\WD VelociRaptor 150 GB,10,000 RPM
    D:\WESTERN DIGITAL WD15EADS 1.5TB CAVIAR GREEN SATA2 E:\WESTERN DIGITAL WD15EADS 1.5TB CAVIAR GREEN SATA2 No Raid.Copy Paste Is The Safest Way.
    PSU
    Seasonic 700W 80plus
    Case
    A-Case Twin Engine BB
    Cooling
    3 thermaltake smart case fan II + 1 arctic cooling fan
    Keyboard
    Wireless Logitech LX710
    Mouse
    Wirelles Logitech Laser Mouse MX620
    Internet Speed
    ADSL 4000plus
    Other Info
    F:\Sony high speed sata Dvd Rewriter
    KINGSTON HYPER X FAN
    +Cordless Rumblepad 2
panais said:
zigzag3143 said:
panais said:
Is an old very rare movie <<siver homnen>> in mkv format and when i play it i hear both english and japan tha same time.
Iv tried mkvmerge etc but....
Both sounds/languages are in the same audio file so is little tricky to seperate them.
(The languages are not in seperates audio files to right click and choose the one or the other via the player properties )
I need an advance program to edit the audio file if that is possible.
I use many players vlc tiger bsp zoom wmc... are all good for mkv/matroska format
Click to expand...

What you need to strip one language is a ripping tool that handles MKV files. there is a comprehensive site (doom9.net i think) that has any audio or video tool you will ever need. if you google doom9 its there

Good Luck

Ken
Click to expand...
Cant find anything helpful
Click to expand...

dont think this would be helpful? VobSub Language Editing Guide

Goto doo9.net guides audio ripping removing language streams. Might be helpful

Ken

 

My Computer

System One

  • Manufacturer/Model
    Dell Inspiron E 1405
    CPU
    [email protected]
    Memory
    4 gigs
    Graphics Card(s)
    integrated intel 945
    Sound Card
    integrated
    Screen Resolution
    1440x900
    Hard Drives
    300 gig internal
    Internet Speed
    10 down 1.5 up
What exactly i mean...
I have a movie in MKV format.
I use mkvmerge and i extract the audio from the movie in MKV format.
So now i have one MKV audio file.
When i play this MKV audio i hear 2 languages the same time.
What exactly i want...
I want a program to open/edit the MKV audio file and remove the one language!!
Then with mkvmerge i will add back again the <<new>> audio in my movie,so i will hear only one language when i watching it.
 

My Computer

System One

  • Manufacturer/Model
    Custom Built by me.
    CPU
    Intel Core 2 Quad Q6600
    Motherboard
    Gigabyte GA-X38-DS4
    Memory
    KINGSTON HYPERX DDR2 4GB (2X2GB) PC6400 800MHZ DUAL CHANNEL KIT
    Graphics Card(s)
    SAPPHIRE RADEON HD4890 OC 1GB GDDR5
    Sound Card
    2/4/5.1/7.1-channel Realtek High Definition
    Monitor(s) Displays
    Samsung LE40A656F1 1080p 100Hz LCD HD TV 50,000:1
    Screen Resolution
    1366x768 in Desktop,1920x1080p in gaming and video
    Hard Drives
    C:\WD VelociRaptor 150 GB,10,000 RPM
    D:\WESTERN DIGITAL WD15EADS 1.5TB CAVIAR GREEN SATA2 E:\WESTERN DIGITAL WD15EADS 1.5TB CAVIAR GREEN SATA2 No Raid.Copy Paste Is The Safest Way.
    PSU
    Seasonic 700W 80plus
    Case
    A-Case Twin Engine BB
    Cooling
    3 thermaltake smart case fan II + 1 arctic cooling fan
    Keyboard
    Wireless Logitech LX710
    Mouse
    Wirelles Logitech Laser Mouse MX620
    Internet Speed
    ADSL 4000plus
    Other Info
    F:\Sony high speed sata Dvd Rewriter
    KINGSTON HYPER X FAN
    +Cordless Rumblepad 2
P

I understand. thats called ripping out a languge. You might also be able to do it if each language is in a seperate channel. If nothing on doom9 looks good to you have you tired googling it?

Ken
 

My Computer

System One

  • Manufacturer/Model
    Dell Inspiron E 1405
    CPU
    [email protected]
    Memory
    4 gigs
    Graphics Card(s)
    integrated intel 945
    Sound Card
    integrated
    Screen Resolution
    1440x900
    Hard Drives
    300 gig internal
    Internet Speed
    10 down 1.5 up
Cant find the solution.
Is very important for me!!
 
Last edited:

My Computer

System One

  • Manufacturer/Model
    Custom Built by me.
    CPU
    Intel Core 2 Quad Q6600
    Motherboard
    Gigabyte GA-X38-DS4
    Memory
    KINGSTON HYPERX DDR2 4GB (2X2GB) PC6400 800MHZ DUAL CHANNEL KIT
    Graphics Card(s)
    SAPPHIRE RADEON HD4890 OC 1GB GDDR5
    Sound Card
    2/4/5.1/7.1-channel Realtek High Definition
    Monitor(s) Displays
    Samsung LE40A656F1 1080p 100Hz LCD HD TV 50,000:1
    Screen Resolution
    1366x768 in Desktop,1920x1080p in gaming and video
    Hard Drives
    C:\WD VelociRaptor 150 GB,10,000 RPM
    D:\WESTERN DIGITAL WD15EADS 1.5TB CAVIAR GREEN SATA2 E:\WESTERN DIGITAL WD15EADS 1.5TB CAVIAR GREEN SATA2 No Raid.Copy Paste Is The Safest Way.
    PSU
    Seasonic 700W 80plus
    Case
    A-Case Twin Engine BB
    Cooling
    3 thermaltake smart case fan II + 1 arctic cooling fan
    Keyboard
    Wireless Logitech LX710
    Mouse
    Wirelles Logitech Laser Mouse MX620
    Internet Speed
    ADSL 4000plus
    Other Info
    F:\Sony high speed sata Dvd Rewriter
    KINGSTON HYPER X FAN
    +Cordless Rumblepad 2
You must log in or register to reply here.
Back
Top